Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Στο προηγούμενο
Επειδή δεν θέλω να ζήσω εδώ, θα μετακομίσω.
- Δεν γίνεται να μην φύγεις; - Όχι.
Κι αν η Νούνα μετακομίσει στ' αλήθεια; Χιονγκς, παρακαλώ σταματήστε την.
Τα υλικά αυτών των τύπων είναι ίδια με τα δικά μας.
- Από που πήρατε την ιδέα γι αυτό; - Την κλέψατε έτσι;
Το USB που χάσαμε έφτασε στα χέρια τους;
Ας το ξεχάσουμε αυτό, νομίζω παραήταν καλό για μας. - Μην νιώθεις ένοχη γι αυτό.
Περίμενα να πάει πραγματικά καλά. Νόμιζα ότι θα πήγαινε καλά και με τον Σι Κιονγκ.
Σε μια τέτοια κατάσταση, μιλάς γι αυτόν;
Για σένα, αυτός ο διαγωνισμός ίσως είναι να συναντήσεις έναν άντρα, αλλά...
για μας, εξαρτώνται οι ζωές μας από αυτό τον διαγωνισμό.
Τι εννοείς πάμε ένα ταξιδάκι κάτω από αυτή την κατάσταση;
Αποφάσισα ήδη. - Φύγε. Όπου κι αν είσαι, είσαι οικογένεια για μένα.
Συγκινήθηκες, έτσι; Δεν θα μετακομίσεις, έτσι;
Αυτή είναι μια πολύτιμη μοίρα.
Έχω κάτι επείγον και πρέπει να φύγω. Τζιν Α, φάε καλά. - Κοιμήθηκε ήδη;
Ποιος είσαι; Ήρθες να συναντήσεις την Κιμ Χα Νι;
Αν θέλεις μπορώ να σου στείλω την διεύθυνση σε μήνυμα.
Κοίτα, αιμορραγείς. - Είπα δεν πειράζει.
Δώστο σε μένα. Πρέπει να προσέχεις περισσότερο.
Κιμ Χα Νι. - Σι Κιονγκ;
Σου αρέσει η Γιουν Τζιν Α;
Και βέβαια όχι. - Αλήθεια, αλήθεια;
Σε κάθε πρόταση, Σι Κιονγκ, Σι Κιονγκ, την κατσάδιασα γιατί απογοητεύτηκα.
Γιατί την κατσάδιασες;
Ω, είναι τόσο αναζωογονητικό. Ποιος είναι;
Ουρά μου, στέγνωσε. Στέγνωσε.
Έι, έχει ψύχρα.
Χιον Μιονγκ, θα πάμε να αγοράσουμε μπύρα. Θα πιεις κι εσύ αργότερα, έτσι;
Θέλεις να έρθεις μαζί μας; - Όχι.
Οκ τότε.
Γιατί είναι ο Χιονγκ έτσι;
Δεν είπε, "Ωω";
Δεν νομίζω ότι πρέπει να πιει. Πάμε. Φύγαμε.
Τι;
Ω, είναι τόσο αναζωογονητικό.
Είναι αληθινή γοργόνα;
Γιατί; Δεν μπορείς να το πιστέψεις;
Αφού ξέρεις την ταυτότητα μου, πρέπει να πεθάνεις.
Αμάν, λυπάμαι. Συγνώμη. Κοιμήσου πάλι.
Καληνύχτα.
Θα τρελαθώ! Αλήθεια.
~ Επεισόδιο 9 ~ Μπορείς πάντα να κοιτάζεις το δέντρο που δεν μπορείς να σκαρφαλώσεις.
Χιονγκ, είναι το φυστικοβούτυρο ο καλύτερος τρόπος για να ξεφορτωθεί κάποιος το μεθύσι;
Ωχ, πονάει.
Ήρθες;
Ωχ, με τρόμαξες.
Γιατί; Γιατί κάνεις έτσι;
Ω, δεν είναι τίποτα.
Είναι που δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Είναι πολύ στενά. Πήγαινε από εκεί.
Υπάρχει χώρος δίπλα στην Νούνα Χα Νι.
Δεν πειράζει.
Ω, αλήθεια!
Ω, αυτό είναι πολύ στεγνό.
Γιατί φέρεται έτσι;
Τι τρέχει με αυτό το γάλο. Το πήρατε το πρωί από τις αγελάδες;
Μαμά! Έι. Έι!
Έι, πρόσεχε.
Τι το σπουδαίο για λίγο γάλα; Είναι τόσο πολύτιμο για σας;
- Δεν βράχηκε; - Δεν νομίζω. Δεν βράχηκε.
Πρόσεχε, εντάξει;
Συγνώμη.
Κι εσύ να προσέχεις.
Και μην φοράς φορέματα.
Ωχ, νόμιζα ότι πήγε στα πόδια μου.
[Ο κόσμος των Πόνυ]
Έι, συμφωνήσαμε όλοι να κάνουμε άλλη μία Παρουσίαση με Πάουερ Πόιντ, έτσι;
Ναι, φυσικά.
Τότε, χρειαζόμαστε μια ένα ιδέα τις επόμενες 2 μέρες. Δεν έχετε καμιά καλή ιδέα;
Έτσι ώστε κάποιος να το φάει άνετα σαν ένα χάμπουργκερ,
τι λέτε για ένα μπιφτέκι από ρύζι;
Υπάρχει ήδη.
Ω, αλήθεια;
Τότε, τι λέτε να κάνουμε το ρύζι σαν βάφλα;
Ω, φρέσκια ιδέα. Ακούγεται καλό.
Συγνώμη. Υπάρχει κι αυτό, είναι διάσημο στο Τζοντζου.
Ωω~, η ειδική φαγητού μας, Τζούλι. Ξέρεις τα πάντα.
Αλλά γιατί συμπεριλαμβάνομαι στην σύσκεψη;
Γιατί όχι; Ένα ακόμη πρόσωπο να δίνει ιδέες είναι καλό.
Ξέρεις ότι "Φλιτζάνι Ρυζιού" έχουν στο Γιονγκντονγκ Πο;
Να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ιδέα;
Υπάρχει ήδη παρόμοιο προϊόν στα μπακάλικα.
Ω, αυτό είναι δύσκολο.
Δεν φέρεται περίεργα ο Χιον Μιονγκ;
Συνεχώς με αποφεύγει.
Γιατί το κάνει αυτό;
Σου κρατάει μούτρα;
Δεν το συνηθίζει αυτό.
Γιατί; Στενοχωριέσαι;
Όχι.
Καλύτερα από λύπη... - Έλα τώρα, νομίζω στενοχωριέσαι.
Είπα όχι.
Έχω δίκιο.
Δεν θα ασχοληθώ.
Είναι πραγματική γοργόνα;
Είναι λογικό αυτό;
Πήγα ακόμη και να την επισκεφτώ.
Γιατί δεν με καλεί;
Αχ, πως και δεν τελειώνει η δουλειά αυτή;
Σε πήρε κανένα τηλέφωνο ο Σι Κιονγκ;
Ω, έχεις δίκιο, ο Σι Κιονγκ.
Τι είναι αυτό; Νόμιζα ότι δεν θα τον καλούσες μέχρι τον διαγωνισμό.
Σωστά. Είπες ότι δεν θα ικετέψεις γι αγάπη.
Δεν βγαίνουν ραντεβού. Ο Γκουόν Σι Κιονγκ της το είπε ο ίδιος ότι δεν βγαίνουν.
Αλήθεια;
Μιλάει ακόμη.
Δοκίμασε πάλι, μέχρι να απαντήσει.
Οκέι.
Ο συνδρομητής είναι κατειλημμένος...
Σε ποιον μιλάει τόση ώρα στο τηλέφωνο;
Ο συνδρομητής είναι κατειλημμένος. Θα μεταφερθείτε στον τηλεφωνητή.
Ακόμη μιλάει!
Πρέπει να έχει δουλειά.
Αυτή είναι η τελευταία φορά.
Είναι ο Σι Κιονγκ!
Τι να κάνω;
Ναι, Σι Κιονγκ!
Μας ξεκούφανες.
Μόλις σε πήρα. Αναρωτιόμουν τι κάνεις.
Α, τώρα, τάιζα τα αρνάκια.
Ω, αλήθεια; Αλλά γιατί πήγες εκεί;
Για να ετοιμαστούμε για τον διαγωνισμό.
Και η φίρμα τους μεταδίδει παγκόσμια το Κορεάτικο φαγητό.
Γι αυτό η γιαγιά μου έκανε σούπα φασολιών Αλλά καθώς έτρωγα...
σκεφτόμουν κάτι, αλλά το ξέχασα!
~ Πιάσαμε ο ένας τα χέρια του άλλου~
~ θα περπατήσω παντού μαζί σου~
~ Κάθε μέρα, στο ίδιο μονοπάτι~
Γι αυτό, σκεφτόμαστε μια νέα ιδέα
Ναι, κάντε το. Όταν έρθεις στη Σεούλ, πάρε με.
Ναι, κλείνω.
Ω, ζεστάθηκα.
Μιλούσε για τον διαγωνισμό 40 λεπτά.
Διαγωνισμός;
Την παρουσίαση σε Πάουερ Πόιντ που κάνει και η εταιρία μας;
Άρα θέλεις να είσαι ένας από τους κριτές;
Την τελευταία φορά δεν ήθελες αλλά ξαφνικά...γιατί;
Όταν το σκέφτηκα, ο διαγωνισμός είναι για την παγκοσμιοποίηση του Κορεάτικου φαγητού.
Νομίζω βιάστηκα να αρνηθώ μια τέτοια ευκαιρία.
Ώστε έτσι;
Λοιπόν για μένα, θα ήταν καλό αν έρθεις μαζί μου
εφόσον είναι καλή ευκαιρία να επιλέξουμε έναν καλό σεφ.
Ναι. Όπως ξέρετε, όταν κρίνω πράγματα δε χάνω ποτέ το αίσθημα δικαιοσύνης μου.
Γιατί πρέπει να πεις κάτι τόσο προφανές;
Δεν είναι τίποτα. Λοιπόν...
Τι είναι αυτό; Ο χαρακτήρας του είναι περίεργος με την κυκλοθυμία του.
Αυτές τις μέρες ακόμα και ο χαρακτήρας μου είναι περίεργος.
Τρελάθηκα. Απλά τρελάθηκα.
Έι, Λι Χιον Μιονγκ.
Τι;
Γιατί φέρεσαι έτσι; Δεν τα βρήκαμε χθες;
Είπα τίποτα;
Είδες! Δεν μπορείς καν να με κοιτάξεις στα μάτια τώρα.
Πραγματικά κρατάς κακίες. Τόσο μικροπρεπές.
Φτάνει.
Φτάνει και για μένα. Κοίτα με αν σου ξαναμιλήσω ποτέ.
Έι, ας φάμε.
Ω, τέλειο. Είναι μάνικα;
Έι, πραγματικά μην το κάνεις.
Χα Νι. Οι μπότες σου έχουν κακά πάνω τους.
-Περίμενε. Σταμάτα! Σταμάτα! -Κάτσε ακίνητη. Ακίνητη.
Έι, μπουκώσου με φαγητό!
Κατάλαβα. Κατάλαβα. Κατάλαβα.
Απλά θα φάω. Τα ρούχα που φοράει πρέπει να της είναι πολύτιμα.
Ευχαριστώ.
Νόμιζα ότι με μισούσες, αλλά μάλλον όχι.
Ανησυχείς ακόμα και να μη βραχώ.
Πραγματικά είσαι καλός τύπος.
Αλλά υποτίθεται ότι πρέπει να το κουνήσεις έτσι και να το φας;
Δεν το ήξερες; Αν θες να είναι νόστιμο,
πρέπει να το κουνήσεις έτσι.
Ουάου, όταν ήμασταν μικροί τρώγαμε πολλά τέτοια κουνώντας τα.
Έι, κούνα το κι άλλο. Θα ανακατευτεί περισσότερο και θα είναι πιο νόστιμο.
Παρακαλώ κούνα το για μένα! Παρακαλώ κούνα το για μένα.
Κούνα το για μένα!
Κούνα το. Κούνα το. Κούνα το μωρό μου.
Κούνα το. Κούνα το.
Έχει πλάκα. -Αυτό είναι. Αυτό είναι!
Τι είναι;
Για τους ξένους που δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν καλά τα ξυλάκια,
ένα Μπιμπιμπάπ (ανάμεικτο ρύζι) στο οποίο δε χρειάζεται να χρησιμοποιήσουν ξυλάκια.
Ένα Μπιμπιμπάπ που μπορείς να κουνήσεις χαρούμενα και μετά να φας.
Τι λέτε;
Το νόημα του ανακατέματος μπορεί να ερμηνευτεί
παίρνοντας παγκόσμιες κουλτούρες και ανακατεύοντας τες μαζί.
Σωστά.
Ω Τζι Γιονγκ!
Για το διαγωνισμό,
ας πάμε με αυτό.
ΜπιΜπιΠού!
Κουνήστε το έτσι!
Είναι σπουδαία ιδέα!
Ναι, είμαστε σπίτι.
Μυρίζει ωραία.
Μάγε Α...Θείε.
Ω, ανιψιά.
-Ήρθες; -Τίποτα ανησυχίες;
Καμία.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Τον συνάντησες; -Ποιον;
-Τον Κγον Σι Κιονγκ. -Πώς το ήξερες;
Ήρθε ψάχνοντας σε εδώ, οπότε τον έστειλα εκεί.
Αλήθεια; Είπε ότι συναντηθήκαμε κατά τύχη.
Τότε, ήρθε να με δει;
Τέλεια! Ευχαριστώ Μάγε Αν!
Δε χρειάζεται να είσαι ευγνώμων.
Τώρα, έχουμε μόνο δύο μέρες.
Μέσα στις δύο μέρες, πρέπει να τα τελειώσουμε όλα.
Πρώτα πρέπει να σκεφτούμε το όνομα του κουτιού.
Και πρέπει να βρούμε το υλικό που θα χρησιμοποιήσουμε και να σχεδιάσουμε το κουτί.
Εντάξει, θα βρούμε το κατάλληλο υλικό αυτή τη φορά.
Κι εγώ. Ένα υλικό που είναι ελαφρύ και εύκολο να το μεταφέρεις. Θα κάνει αυτό;
Σωστά, το πιο σημαντικό είναι όταν το κουνάς,
να μη διαρρέει το περιεχόμενο.
Εντάξει.
Τότε θα σκεφτώ το όνομα του κουτιού.
Εντάξει. Τότε θα κάνω το σχέδιο εφόσον είναι η ειδίκευση μου.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Ας κινηθούμε γρήγορα.
Εντάξει.
ΜπιΜπιΠού!
~Αναμνήσεις, μόνο στο φεγγαρόφωτο.
~Μπορώ να χαμογελάω στις παλιές μέρες
~Ήμουν όμορφη τότε
Χαίρετε, ρωτάτε γιατί η ατμόσφαιρα είναι τόσο βαριά;
Γιατί; Δεν μπορώ; Δεν μπορώ να είμαι πάντα χαρούμενη, έτσι;
Αν δε θέλετε να το δείτε αυτό, φύγετε.
Φύγετε. Φύγετε.
Αντίο. (Στα Κορεάτικα, Αγγλικά, κινέζικα και Ιαπωνικά)
Μην ανησυχείτε, δε θα μεθύσω.
Ο χρήστης Κινούμενο Μουντονγκ έγραψε, " Θα σου δώσω εκατό μπαλόνια, ώστε να μην ανησυχείς."
Ευχαριστώ.
~Αναμνήσεις, μόνο στο φεγγαρόφως
Συγγνώμη. Συνήθως κλείνω το κινητό μου όταν έχω γύρισμα, αλλά το ξέχασα.
Μια στιγμή.
Παρακαλώ; Είμαι απασχολημένη τώρα.
Χαίρετε Δεσποινίς Αν Χε Γιονγκ.
Εδώ η Μουσική Ομάδα "Όταν οι Γάτες συνάντησαν τους Τζάκαλ και Χάιντ".
Περάσατε τη δεύτερη οντισιόν ως επιπρόσθετο μέλος.
Αλήθεια;
Συγγνώμη. Νιώθω τόσο καλύτερα. Ελπίζω να έχετε καλή μέρα.
Αντίο.
Ναι; Είναι αλήθεια;
Πότε είναι ο τρίτος γύρος της ακρόασης;
~Μακάβιτι, Μακάβιτι, δεν είναι κανείς σαν τον Μακάβιτι.
ΓΑΤΕΣ!
Συνέβη τίποτα καλό;
Μόνο εσύ πρέπει να το ξέρεις αυτό. Πέρασα την οντισιόν!
Αλήθεια;
Απλά τη δεύτερη οντισιόν.
Και πάλι είναι καταπληκτικό!
Μου είπαν να πάω για την τρίτη οντισιόν την άλλη βδομάδα.
Τότε πρέπει να εξασκηθείς. Θες να γίνω ο συνεργάτης σου;
Εσύ;
Είναι καλύτερο από το να μην έχεις. Εντάξει.
Εντάξει.
[500 Μέρες του Καλοκαιριού]
Είναι ένα ριμέικ ταινίας με τον Τζόσεφ Γκόρντον Λέβιτ.
Αυτή είναι η σκηνή στην οποία πρέπει να εξασκηθώ.
Ο πρωταγωνιστής και η πρωταγωνίστρια
πάνε να αγοράσουν ένα κρεβάτι και μιλάνε για τη σχέση τους.
Ενώ είναι ξαπλωμένοι στο κρεβάτι..
Έλα, ας προσπαθήσουμε.
Έλα. Βιάσου και ξάπλωσε.
Έλα, ας αρχίσουμε.
Περίμενε. Άσε με να βάλω τα συναισθήματα μου σε μια σειρά.
Περίμενε. Άσε με να πάω στο μπάνιο.
Μια στιγμή.
Θα τρελαθώ.
Ηρέμησε καρδιά!
Πραγματικά!
Είναι πολύ δύσκολο για τη σχέση μας να γίνει σοβαρή.
Εντάξει, ας το πάμε αργά.
Ήρθες.
Πήρε πολλή ώρα. Μήπως έκανες κακά;
Όχι, δεν έκανα.
Εντάξει, ας πούμε απλά ότι έκανες κακά.
Αλήθεια, δεν έκανα κακά.
Το κατάλαβα. Το κατάλαβα. Νόμιζα ότι ήσουν νευρικός, έτσι αστειευόμουν.
Δεν ήμουν νευρικός, εντάξει;
Τώρα, ας το κάνουμε. Που είμασταν;
Βιάσου και ξάπλωσε κάτω.
Περίμενε. Άσε με να βάλω τα συναισθήματά μου σε τάξη.
Τι κάνεις; Παίζω με την ματιά μου τώρα.
Πρέπει να πεις την ατάκα σου.
Ω...εντάξει, το κατάλαβα.
Τι σκέφτεσαι τώρα;
Για μένα, η σχέση μας που σοβαρεύει είναι βάρος.
Τι κάνεις; Δεν θα διαβάσεις το σενάριο;
Ω;
Ξέχασα την ατάκα. Ξέχασα την ατάκα.
Ει, έλα. Είναι μόνο μια ατάκα.
"Εντάξει. Ας το πάμε σιγά. Σιγά".
Τότε, και οι δυό μας σηκωνόμαστε και φεύγουμε. Μετά, είναι το τέλος. Εντάξει;
Το κατάλαβα.
Ας προσπαθήσουμε ξανά. Ξάπλωσε. Ξάπλωσε.
Για μένα, η σχέση μας που σοβαρεύει
είναι βάρος.
Εντάξει. Ας το πάμε σιγά.
Δεν θα το κάνω. Δεν το κάνω. Δεν το κάνω.
~ Σιγά σιγά μωρό, σπρώξε με ώ μωρό~
~ Σε παρακαλώ άκου αυτό το μικρό αίτημα~
~ Σιγά σιγά μωρό, λάτρεψέ με μωρό~
Συγνώμη. Νομίζω ότι τρελάθηκα για μια στιγμή.
Στην αγαπημένη μας Τζιν Α,
Ευτυχισμένα γενέθλια!
Ευτυχισμένα γενέθλια.
Σας ευχαριστώ.
Όταν φτάσεις στην ηλικία μου, είναι ενοχλητικό να γερνάς κάθε χρόνο αλλά
εσύ, Γιουν Τζιν Α, πρέπει να είσαι ακόμα χαρούμενη στα γενέθλιά σου, σωστά;
Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι νέα.
Όχι, δεν είναι έτσι. Τέλος πάντων, σας ευχαριστώ...
που τα ετοιμάσατε όλα αυτά.
Που πήγε ο Σεφ Γκουον; Δεν τον είδα.
Δεν ξέρεις που είναι;
Τι;
Ω... Είναι...
Μάλλον σχεδιάζει ένα ιδιωτικό πάρτι έκπληξη για σένα.
Έτσι είναι;
Πρέπει να νιώθεις χαρούμενη. Σε ζηλεύω τόσο.
Ναι, θα το πάρω σε 20 λεπτά.
Ναι, θα το κάνω.
Ναι.
Σεφ.
Ω, Τζιν Α. Φεύγεις;
Ναι.
Συμβαίνει κάτι;
Συγνώμη... έχεις σχέδια για βραδινό σήμερα;
Τι να κάνω; Έχω ένα ραντεβού.
Κατάλαβα.
Συγνώμη. Ίσως την επόμενη φορά.
Φεύγω.
Ναι.
Οππα Σον Γκιου Ευτυχισμένα γενέθλια. Μαγείρεψα σούπα με φύκια. Μπορείς να έρθεις αν θέλεις.
Σπίτι Περιθωριακών
Πρέπει να τρελάθηκα.
Γιατί ήρθα εδώ;
Ήρθα πολύ ξαφνικά, σωστά;
Όχι. Είναι εντάξει.
Το αγόρασα αυτό στον δρόμο μου γιατί ήταν τόσο όμορφο.
Σε ευχαριστώ!
Δεν θα έπρεπε να κάνεις τέτοια πράγματα.
Δεν λες ψέματα; Αλήθεια, όχι; Ω, ναι;
Πόσο όμορφο! Σε ευχαριστώ!
Τι είναι αυτό;
Είναι όλων τα στόματα ανοιχτά επειδή ο Σι Κιονγκ είναι τόσο κουλ;
Σε βλέπω ξανά.
Συγνώμη;
Α, ναι.
Δεν θυμάται. Και αυτή είναι η τρίτη φορά...
Απολογούμαι.
Λοιπόν, αυτό μπορεί να συμβεί. Εντάξει είναι.
Ρώτα τον γιατί ήρθε εδώ.
Θέλει να σε ρωτήσω γιατί ήρθες εδώ.
Ήρθα αφού έφυγα από τη δουλειά επειδή ήθελα να δω την Χα Νι.
Αλήθεια;
Αυτό είναι αρκετό για χαιρετισμό.
Ετοιμαζόμαστε για τον διαγωνισμό.
Ει! Δεν θυμάσαι από την τελευταία φορά;
Για την ιδέα που μας πήραν;
Τι λες; Δεν είναι ότι ο Σι Κιονγκ θα συμμετέχει.
Σι Κιονγκ, θέλεις να δεις το δωμάτιό μου;
Ναι. Ακούγεται καλό.
Από δω.
Έτσι ζεις.
Είναι λίγο μοναχικό, σωστά;
Ίσως είναι εξαιτίας του φωτισμού...
Βλέποντάς σε εδώ, δείχνεις πιο όμορφη.
Αλήθεια;
Αλήθεια δουλεύεις σκληρά για τον διαγωνισμό.
Ναι.
Πρέπει να πάρουμε την πρώτη θέση και να πάρουμε καλές δουλειές.
Φυσικά, πρέπει να πάω στις τροφές Τζ.Χ.
Αλήθεια θέλεις να έρθεις στην εταιρία μας τόσο πολύ;
Ναι.
Αν όχι, τότε δεν μπορώ να σε βλέπω συχνά.
Έτσι είναι;
Αλήθεια θέλω να πάρω την δουλειά με την δική μου ικανότητα
και να σου δείξω τον εαυτό μου μπροστά σου με περηφάνεια.
Απλά περίμενε και θα δεις. Θα μπω οπωσδήποτε.
Είσαι κουλ.
Θα πανηγυρίσω για σένα.
Νιώθω πολύ καλύτερα.
Δύναμη!
Ετοιμάζεσαι σκληρά για τον διαγωνισμό.
Ναι.
Πρέπει να πάρουμε την πρώτη θέση και να πάρουμε καλές δουλειές.
Φυσικά, πρέπει να πάω στις τροφές Τζ.Χ.
Αλήθεια θέλεις να έρθεις στην εταιρία μας τόσο πολύ;
Ναι.
Αν όχι, δεν μπορώ να σε βλέπω συχνά.
Έτσι είναι;
Αλήθεια θέλω να πάρω την δουλειά με την δική μου ικανότητα
και να σου δείξω τον εαυτό μου μπροστά σου με περηφάνεια.
Απλά περίμενε και θα δεις. Θα μπω οπωσδήποτε.
Είσαι κουλ.
Θα πανηγυρίσω για σένα.
Νιώθω πολύ καλύτερα.
Δύναμη!
Αποφάσισες
το όνομα του φαγητοδοχείου;
Θα το κάνω.
Τα παιδιά κάτω όλα περιμένουν εσένα.
για συζήτηση. Βιάσου και έλα έξω.
Το κατάλαβα!
Δώσε μου ένα λεπτό.
Θα πάρει πιο πολύ.
Αλήθεια!
Κουνήσου!
Θα πάρει πολύ ώρα.
Εντάξει;
Βοηθός Σεφ Γκουκ Τζα.
Γιουν Τζιν Α: Σε ευχαριστώ..
Ευτυχισμένα Γενέθλια.
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα για σένα να σταματήσεις να πίνεις.
Είναι τα γενέθλιά μου. Αστο.
Σε ευχαριστώ που ήρθες.
Αυτά τα γενέθλια ήταν πολύ ευτυχισμένα για μένα.
Αν το ήξερα από πριν, θα ήταν πολύ καλύτερα.
Όχι.
Το γεγονός πως ήρθες, σημαίνει πολλά για μένα.
Νόμιζα ότι θα περνούσα τα γενέθλια μου μόνη ξανά.
Σ' ευχαριστώ.
Α καλά...
Μπορώ να πιω άλλο ένα ποτό;
Τζιν Α...
Στον 8ο όροφο αλλά ποιος είναι ο αριθμός;
#1008
Τζιν Α.
Ξύπνα. Γιουν Τζιν Α.
Είναι ο Σεφ.
Σεφ..
Μην φύγεις.
Είσαι τόσο αξιολύπητη, Γιουν Τζιν Α.
Έι. Πάμε γρήγορα.
Πάμε πάμε.
Πάμε. Πάμε.
Νιώθω αμήχανα.
Είμαστε έτοιμοι;
Έι. Έι. Ας δούμε αν είναι καλά το κουτί Σεικερ μας.
Κούνα το. Κούνα το. Κουτί Σέικερ.
Εγώ βρήκα το όνομα.
Τα Ντα! Θα τα πάει περίφημα.
Ω, μόνο σε δυο μέρες. Είμαστε φοβεροί.
Σωστά. Δεν το περίμενα ότι μπορούμε αλλά το ήξερα.
Πηγαίνετε γρήγορα. Θα αργήσετε.
Τα λέμε αργότερα.
Αντίο!
Νούνα, ας μιλήσουμε λίγο.
Γιατί;
Έι, δεν θα πας κι εσύ; Που πας;
-Νούνα. -Τι είναι;
Δεν ένιωσες τίποτα, Νούνα;
Τι;
Πως γίνεται να μην ένιωσες τίποτα;
Τι;
Αα, εκείνο;
Κάναμε πρόβα. Που είναι το κακό;
Α, ώστε έτσι.
Δεν ένιωσες τίποτα.
Α, εσύ ένιωσες κουταβάκι μου;
Πάρε το χέρι σου!
Γιατί είσαι έτσι;
Νούνα.
Μου αρέσεις, Νουνα.
~Μπορεί να είμαι απλά ένας άνεργος νέος.~ Μπορεί να με θεωρείς χαριτωμένο αλλά Νούνα, είσαι γυναίκα για εμένα.
Απλά περίμενε.
Από εδώ και μπρος, θα σου δείχνω μόνο την άνετη πλευρά μου.
~Είπες ότι φέρομαι παράτολμα, όμως Νούνα, είσαι γυναίκα για εμένα ~
Νούνα,
τι γνώμη έχεις για εμένα;
Όχι. Δεν έχει σημασία.
Μην μου απαντήσεις τώρα.
Φεύγω. Θα βάλω τα δυνατά μου και θα επιστρέψω.
~Επειδή εσύ, Νούνα, είσαι η γυναίκα μου. Επειδή είσαι η γυναίκα μου ~
~ Θα σε φωνάζω, ότι και αν λες~
~ Για να με νοιώσεις σαν άντρα, θα σε κρατάω σφικτά~
Το προϊόν που επιλέξαμε είναι πιάστρα του πέτρινου τσουκαλιού.
Το μπιμπιμπαπ είναι εύκολο να το φτιάχνεις και είναι εύκολο να το τυποποιήσεις.
Ωστόσο, είναι διαφορετικό με το πέτρινο τσουκάλι.
Παρόλο που το τσουκάλι τραβάει το ενδιαφέρον των ξένων,
ο παράγοντας της ασφάλειας είναι ένα εμπόδιο.
Γι' αυτό και η πιάστρα του πέτρινου τσουκαλιού που σκεφτήκαμε
θα ικανοποιήσει την ασφάλεια και την καλή γεύση.
Ναι, Προϊστάμενε. Έχω φτάσει.
Χρειάζομαι μόνο να δώσω τα έγγραφα στον Σεφ;
Εντάξει. Θα πάρω την υπογραφή του.
Ναι.
Τι γυρεύεις εσύ εδώ;
Α, διαγωνίζεσαι κι εσύ;
Σωστά! Γιατί;
Αλήθεια; Καλή επιτυχία τότε.
Περίμενε.
Είπες ψέματα.
Άκουσα ότι ο Σι Κιονγκ κι εσύ δεν βγαίνετε.
Τι σημαίνει αυτό;
Ρώτησα τον Σι Κιονγκ.
Και είπε, "Φυσικά και όχι"
Αυτό μου είπε.
Αφού δεν έβγαινες μαζί του, έπρεπε να μου το είχες πει.
Το παρεξήγησα και ήπια πολύ εξαιτίας αυτού.
Και λοιπόν;
Τι άλλαξε;
Νομίζεις ότι του ταιριάζεις;
Τι;
Άκου εδώ.
Μην το ονειρεύεσαι καν.
Εσύ μόνο ζητιανεύεις για αγάπη, ακόμα και αν δεν έχεις την ικανότητα.
Επειδή δεν είσαι αντάξια, μπορείς να εξαφανιστείς από μπροστά μου;
Εσύ, πραγματικά!
Περίμενε και θα δεις. Θα πάρω την πρώτη θέση και θα μπω στην εταιρία.
Σημείο 3. Σημείο κλειδί για την παγκοσμιοποίηση
του Κορεάτικου Φαγητού: Υγεία και Άνεση.
Αναφέρουμε την σημασία της "υγείας" και της "άνεσης"
Αυτά τα δυο είναι κάτι που όλος ο κόσμος έχει κοινό.
Πίσω πόδια ενός βατράχου. Πόδι, πόδι.
Αυτός ο κόπανος με αγνόησε ανοιχτά!
Αλλά γιατί βρίσκεται εδώ;
Μήπως ήρθε να δει την Χα Νι;
Έι, φαίνεται ότι αυτοί οι άνθρωποι έχουν κάνει καλή προετοιμασία.
Αχ τρέμω. Τι να κάνω;
Τα έχουμε όλα, σωστά;
Α, ήρθες.
Έλα, πάρε αυτό. Είναι Τσονγκσιμγουαν (ηρεμηστικό χάπι)
Σου είπα ότι είμαι εντάξει.
Αλλά δεν πειράζει αν το πάρω, σωστά;
Αυτό δουλεύει πιο καλά όταν νιώθεις νευρικότητα. Είναι πολύ καλό.
Σοβαρά; Τότε να πάρε άλλο ένα.
Εντάξει. Πάρε άλλο ένα.
Εντάξει είμαι. Μην ανησυχείτε.
Όλα θα πάνε καλά.
Θα σας δείξω τι προετοίμασα. Κοιτάξτε.
Έι!
Χιον Μιονγκ.
Ξύπνα.
Ξύπνα. Χιον Μιονγκ.
Χιον Μιονγκ, ξύπνα.
Θα είναι εντάξει, σωστά;
Χιον Μπιονγκ. Προσέχετε παρακαλώ.
Χιον Μιονγκ.
Προσεχτικά. Προσεχτικά.
Είναι σε σοκ. Αν ξεκουραστεί, θα είναι εντάξει.
Αλλά που βρήκατε αυτά τα Τσουνγκσιμγουαν;
Τα βρήκα στο ιντερνετ. -Ξέρετε ότι είναι φάρμακα, σωστά;
-Έπρεπε να τα πάρετε από ένα ιατρείο ανατολίτικης πρακτικής. -Νιώθω καλά εγώ όμως.
Προς το παρόν, θα πάμε στο νοσοκομείο.
Μην ανησυχείτε.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Έχουμε μόνο μια ώρα.
Τι θα κάνουμε; Χιον Μιονγκ.
Ηρεμήστε. Αναπνεύστε, αναπνεύστε!
Έι! Σε μια τέτοια επείγουσα κατάσταση, πρέπει να είμαστε ήρεμοι.
Μια στιγμή.
Έι, μπορούμε να ρωτήσουμε αν μπορούμε να παρουσιάσουμε τελευταίοι;
Είμαστε τελευταίοι έτσι κι αλλιώς.
Α, σωστά.
Τι θα γίνει αν δεν επιστρέψει ο Χιον Μιονγκ μέχρι τότε;
Τι εννοείς; Εγώ...
Θα το κάνω εγώ, Χα Νι.
Αν κάνω εξάσκηση..
Νούμερο 2030.
Στόχος...
Θα στοχεύσουμε...
Δεν μπορώ να το κάνω. Μπιγκ κάντο εσύ, έτσι;
- Έχω αγοραφοβία. - Τι; - Αγορα...
Τι είδους φοβία;
Α... Α...
Πάρα ανάσα.
Πάρε μια βαθιά ανάσα!
Είσαι καλά;
Έι, δεν γίνεται αυτό.
Χά Νι, κάνε το εσύ.
Πως μπορώ; Δεν έχω κάνει κάτι τέτοιο άλλη φορά.
Τότε, θα τα παρατήσεις;
Ξαναρχίζει.
Αι~, αλήθεια.
Τι θα κάνουμε;
Είπα ότι είμαι καλά.
Σε παρακαλώ άσε με να φύγω, εντάξει;
Οκέι; - Όχι δεν μπορείς. Λιποθύμησες.
Το γεγονός ότι δεν μπορώ να κάνω την παρουσίαση με έκανε να λιποθυμήσω.
Άντεξε το λιγάκι.
Δεν μπορείς να φύγεις.
Καλή δουλειά.
Κοίτα εδώ!
Το αντικείμενο που έκανε η ομάδα μου, εννοώ, που προετοίμασε είναι...
Η βιομηχανία τροφίμων είναι κορεσμένη και υπάρχει ένα κύμα βιολογικών τροφών...
Τι κάνει;
Μισό λεπτό.
Προφανώς έχετε δει ξανά αυτά τα νούμερα.
Γι αυτό, θα τα παραλείψω.
Θα παραλείψει;...
~ Τώρα είμαι άνετος μόνος και έχω μόνο τη μοναξιά ~
~Παρακαλώ κούνα το. Κούνα το! Κούνα το! ~
~Κούνα κούνα μωρό μου! Παρακαλώ κούνα το! ~
Όταν δεν έχεις ιδέες, έτσι προσπαθείς να παρουσιάσεις.
Αυτό που έκανα ένα λεπτό πριν δεν ήταν μόνο χορός, αλλά ταυτόχρονα, έφτιαξα ένα νόστιμο γεύμα.
Θέλετε να το δείτε;
Πω πω...
Για να σας πω την αλήθεια, εμείς οι νέοι φαίνεται ότι δεν είμαστε πολυάσχολοι, αλλά...
βλέπετε, δεν έχουμε ούτε αρκετό χρόνο να φάμε ένα ζεστό γεύμα.
Κάποιος πρέπει να δουλέψει. Κάποιος ενισχύει το βιογραφικό του,
και κάποιος ετοιμάζεται για ένα διαγωνισμό.
Πρέπει να ρισκάρουν τη ζωή τους.
Όχι μόνο σε αυτή την χώρα, αλλά παντού στον κόσμο, θα είναι το ίδιο.
Γι αυτό, προετοιμάσαμε αυτό, γι αυτούς τους νέους ανθρώπους.
Ακόμη κι αν είναι για ένα λεπτό, μπορούν να αφήσουν τις ανησυχίες τους,
να φάνε, και να απολαύσουν τα γεύματα τους.
Και με αυτό, ένα μπόνους.
Μπορείτε να χάσετε βάρος όσο γευματίζετε όπως κι εγώ.
Φυσικά, το πιο σημαντικό πράγμα είναι να παγκοσμιοποιήσουμε το Κορεάτικο φαγητό.
Αυτός είναι ο πιο σημαντικός παράγοντας.
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Πότε ήρθες;
Είσαι εντάξει;
Είδες την παρουσίαση μου;
~ Γιατί σκέφτομαι εσένα, σήμερα;~
~Πρέπει να βρίσκεσαι εκατομμύρια μίλια μακριά μέχρι τώρα ~
~ Είναι αστείο πως με πονάει έτσι ~
Ήμουν... πολύ αγχωμένη.
Ναι.
Τα πήγες πολύ καλά.
Κιμ Χα Νι, είσαι η καλύτερη.
~ Φρόντισε ώστε κανείς να μην με δει γονατισμένο ~
~να κρέμομαι από την οργή μου επειδή ~
~ είναι πιο εύκολο να πιστεύω ~
~ σε αυτό... Περισσότερο από... ~
~ Με τα ψέματα μας και τα μυστικά, τις ελπίδες και τις τύψεις ~
~ είναι όπως είμαστε φτιαγμένοι~
~Ναι, θέλω να σε πιστέψω. Ξέρω ότι θα φύγεις κι εσύ ~
~απλά έτσι είμαστε φτιαγμένοι ~
~ είμαστε...~
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi, Nadine_ks, Viki47, Bankoran, Creslin